Friday, 5 August 2011

Poet’s profile

Yakoob is a well-known name in the world of Telugu letters. A College teacher by profession, he is a poet, researcher, writer and singer by choice and natural propensities. Born in a remote village, Rottamaku Revu in the district of Khammam, Andhra Pradesh, Yakoob did his schooling and undergraduate studies in Khammam district before moving to Hyderabad to pursue his higher education. He completed his Master’s degree in Telugu from Osmania University in 1987 and went on to do his M.Phil and Ph.D subsequently.
During his college days Yakoob as a student activist lent expression to his anguish, angst, frustration, feelings and emotions through the medium of poetry and soon became a popular poet on the Telugu literary scene. Yakoob’s early poems go back to 1985 and his first anthology, “pravahinche gnaapakam” published in 1992, earned widespread accolades and has already gone through two reprints.
His next collection of poems, “sarihaddu rekha”, comprising more than a hundred poems was published in 2002. According to the reputed editor and critic, Gudipati, “Yakoob’s individualism and uniqueness came to be firmly established with “sarihaddu rekha”. Incidentally, this anthology was released by Gnanakootan, the eminent Tamil poet and was chosen as the topic for a Ph.D dissertation by a research scholar of Sri Venkateswara University.
In the year 2009, the publication of Yakoob’s next anthology, “yedategani prayaanam”  marked another milestone in his literary career.
Yakoob’s early poems were translated into English and published under the title “Arc of Unrest” in the year 2000. At a memorable function, the book was released by Dr. K. Satchidanandan, former Secretary of Central Sahitya Akademi.
Yakoob has edited twelve books and has authored seven books to his credit, of which three are anthologies of his verses, while the others fall under the domain of literary criticism. Yakoob’s poems have been translated in Hindi, English, Malayalam, Tamil and Kannada. Yakoob has been the recipient of several awards and honors over the years.
Currently, he an Associate Professor and Head of the Department of Telugu, Anwarul Uloom (Autonomous) College in Hyderabad.

Thursday, 4 August 2011

BECAUSE YOU LOVED ME



I salute those who passed me
Without loving me
And those who caressed my cheeks,
Dissed me.

-1-
I loved you
Loved the flowers that clung to your tresses;
The hills hills I climbed for you
It wasn’t the flocks I scoured for
In those hills.
I was searching for you.

We had concealed our love
The two of us
To what avail?

You ask;

Without sealing your tender lips
With my tremulous signature,
We moved on….
You once said that a kiss is a kiss
Only when it bites deep
To think that we did not thus seal our love
But moved on….
-2-
o beloved! You who taught me how eyes
speak the language of love
when you gaze at me
I feel as though my being is encircled
In each intense gaze
Dearest! You who held that an embrace
Brought tow bodies together to their bones
When tears rolled down my cheeks
You tasted their saltiness
Lighted a lamp of everlasting love

It was my foe
Who wound his arms around your slender neck
When he married you

-3-

There we were, seated in your classroom
In the same row, you over there
The rest of the class engrossed in the lesson,
The two of us lost to the world,
Immersed in our fantasies.
The day I didn’t gaze into your longing eyes,
Triumphant in all tests
I lost you in the end.


-4-

I lost myself…
My hollow heart turned into a void
That laughter could never fill
Tears ran dry, voice turned gruff
Appearance transformed.

Suddenly, a hand that fed me
A mother’s lap
A manner, a smile that smoothed
The rough edges of my being…
A song on her quivering lips;
The song of love
‘she stepped into my life
cured me of penury, misery, hunger
with a healing spell
the sapling of love began to sprout again
when she first spoke to me…

[Translated from Telugu by Dr. Y. Satyanarayana from the volume
 Sarihaddu Rekha (Nov.2002) ; poem titled : ‘Nannu Preminchinanduku’ (P.166)

Wednesday, 3 August 2011

......

.................................................................